Google Chrome, nya IE6 eller bara sjukt bakom

Jag håller på med en sida för ett företag för tillfället och har fått en ganska skum bugg som enbart visar sig i Google Chrome verkar det som.

Så här ska det se ut:
wrk ex ii Google Chrome, nya IE6 eller bara sjukt bakom
Men Chrome vill visa det på detta sättet:
wrk ex i Google Chrome, nya IE6 eller bara sjukt bakom
Att det är skumt är främst eftersom sidan visas bra i IE6, IE7 och FFx. Är det kanske så att en Beta version ska just tolkas som en Beta version?

Jag vill verkligen inte veta av att i framtiden behöver göra Conditional Statements för Chrome som man gör för IE6!